The highly happy couples I interviewed taught me that the best marriages actually do keep score—but in a very different way!